Nudity

In any place that is a frontier (or for that matter, most tropical small-scale societies), nudity is not taboo. Neither is touching people as you are working with them.

A culture for space colonization would be no different. People can expect to shit and change in front of each other.